攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。

2017考研英语长难句分析每日一句（238）

　　the phrase "substance abuse" is often usedinstead of "drug abuse" to make clear thatsubstances such as alcohol and tobacco can be justas harmfully misused as heroin and cocaine.

　　译文：他们常用“物质滥用”而不用“药物滥用”，来表明滥用酒精、烟草这样的物质如同滥用海洛因和可卡因一样有害。

　　点睛：本句的主干是the phrase“substance abuse”isoften used…，不定式to make clear that…作目的状语。clear后面的that substances can be just asharmfully misused是宾语从句，作动词make的宾语，而clear则是宾语补足语。

　　考点归纳：在第84句我们讨论了主语补足语，在英语中还有另一种补语，即宾语补足语。宾语补足语常见于宾语的复合结构，或是表明宾语代表的人或东西所做的动作，或与宾语有表语关系，说明它的状态、特性、身份等，构成“主语+谓语+宾语+宾语补足语”这一重要句型。

　　可以充当宾语补足语的有以下几种：

　　*名词作宾补

　　i wish you greatness.

　　祝你成就伟大。

　　he has made his weapons his gods. when his weapons win he is defeated himself.

　　他把他的刀剑当作他的神祗。当他的刀剑胜利的时候，他自己却失败了。

　　动词不定式作宾补，表示宾语的动作还未发生或者强调宾语动作的全过程。不定式作宾补可分为带to和不带to两种。

　　ask him co carry out the plan.

　　让他执行计划。(动作尚未发生)

　　i did see someone -come in.

　　我的确看到有人进来了。(动作全过程)

　　注意，后接带to的不定式的常用动词有：ask，tell, beg, force, allow,wish, want, expect,advise，permit，order等等。而后接不带to的不定式的常用动词有使役动词have，let，make和感官动词see，watch，notice，hear等。

　　*现在分词作宾补，表示宾语动作正在进行或持续一段时间。

　　you smiled and talked to me of nothing and i felt that for this i had been waiting long.i could feltmy heart beating fast.

　　你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这一刻，我已等待了太久。我能感到我的心跳得厉害。(动作正在进行)

　　they had the lights burning all night long。

　　他们让灯整晚都亮着。(动作持续一段时间)。

　　注意，后接现在分词作宾补的常用动词有

　　hear，watch,notice,find,smell,feel,keep,set,leave,get等。

　　*过去分词作宾补，宾语和宾补之间是被动关系。

　　the president raised his voice to make himself heard.

　　总统提高了声音以便让别人听见他讲话。

　　宾语补足语还可以由形容词、副词、介词短语充当。

　　adversity makes a man wise,not rich.

　　不幸使人聪明，但不会使其富有。(形容词作宾补)

　　beauty, find thyself.m love, not in the flattery of thy minor.

　　啊，美啊，在爱中找寻自我，而非到你镜子的谄谀去寻找。(介词短语作宾补)

　　last sunday i saw you out with your sister.

　　上周日，我看见你和你姐姐出去了。(副词out作宾补)

重点单词	发音	解释
flattery	['flæt?ri]	n. 谄媚，阿谀，巴结
abuse	[?'bju:s,?'bju:z]	n. 滥用，恶习 vt. 滥用，辱骂，虐待
alcohol	['ælk?h?l]	n. 酒精，乙醇，酒
phrase	[freiz]	n. 短语，习语，个人风格，乐句 vt. 措词
permit	['p?:mit,p?'mit]	n. 许可证，执照 v. 允许，许可
substance	['s?bst?ns]	n. 物质，实质，内容，重要性，财产
adversity	[?d'v?:siti]	n. 不幸，灾难
minor	['main?]	adj. 较小的，较少的，次要的 n. 未成年